1
00:00:02,000 --> 00:00:03,586
Βλέπετε το "Pulisic"
2
00:00:03,620 --> 00:00:05,965
παρουσιάζεται από τον Michelob Ultra.
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,482
Pulisic!
4
00:00:12,724 --> 00:00:16,862
Παρουσιάζει το US Soccer
Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Βραζιλίας.
5
00:00:19,344 --> 00:00:21,586
Νομίζω πότε
Ο Κρίστιαν ήταν πολύ νέος,
6
00:00:21,620 --> 00:00:24,103
διέπρεψε
όπως όλα τα αθλήματα.
7
00:00:27,655 --> 00:00:29,034
Δηλαδή, ακόμη και πέντε και έξι,
8
00:00:29,068 --> 00:00:30,448
ήταν πραγματικά
καλός ποδοσφαιριστής
9
00:00:30,482 --> 00:00:34,000
αλλά, ε, σκέφτηκα
θα γινόταν επαγγελματίας;
10
00:00:34,034 --> 00:00:37,206
Προσπάθησα πραγματικά να κρατήσω
το κεφάλι μου στους ώμους μου.
11
00:00:37,241 --> 00:00:38,517
Κι ας ήταν
καλός αθλητής
12
00:00:38,551 --> 00:00:40,586
και έκανε πράγματα
πραγματικά προχωρημένο,
13
00:00:40,620 --> 00:00:44,068
Ήμουν σαν, ξέρετε,
είναι τόσο μικρός ο αριθμός,
14
00:00:45,241 --> 00:00:47,344
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα
at a young age,
15
00:00:47,379 --> 00:00:49,586
«Α, είναι σίγουρα
θα γίνει επαγγελματίας».
16
00:00:49,620 --> 00:00:51,413
εγω απλα...
Το ήξερα στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου
17
00:00:51,448 --> 00:00:53,310
ότι ήταν πολύ καλός
αθλητής, αλλά
18
00:00:53,344 --> 00:00:54,655
ξέρετε, είναι απλά...
δεν είναι ρεαλιστικό.
19
00:00:56,586 --> 00:00:58,862
Για μένα, τη στιγμή που
Κοιτάζω πίσω στα περισσότερα
20
00:00:58,896 --> 00:01:00,827
ήταν τα Nike Friendlies
Τουρνουά.
21
00:01:00,862 --> 00:01:03,482
Κερδίσαμε τη Βραζιλία και κέρδισα
ο MVP αυτού του τουρνουά
22
00:01:03,517 --> 00:01:04,758
με την Εθνική Νέων των ΗΠΑ.
23
00:01:06,965 --> 00:01:08,379
I saw Christian way back
24
00:01:08,413 --> 00:01:11,758
όταν έπαιζε για την U-17s
σε τουρνουά στη Φλόριντα.
25
00:01:11,793 --> 00:01:13,448
Ο Πούλισιτς περιτριγυρίζει τον αμυντικό,
26
00:01:13,482 --> 00:01:15,275
το χέρι τραβιέται,
he still has it.
27
00:01:15,310 --> 00:01:17,206
Και ναι, ήταν ένα ξεχωριστό.
28
00:01:17,241 --> 00:01:18,551
Είναι στο πλάι, το αριστερό πόδι,
29
00:01:18,586 --> 00:01:21,137
he'll pull it back,
shot, goal!
30
00:01:21,172 --> 00:01:24,758
Ο Gallardo το τροφοδοτεί στον Pulisic.
31
00:01:24,793 --> 00:01:26,413
Ο Κρίστιαν ήταν πάντα νεότερος.
32
00:01:26,448 --> 00:01:28,137
Νομίζω ότι ήταν ένα χρόνο νεότερος
than that group.
33
00:01:28,172 --> 00:01:29,620
He was the smallest.
34
00:01:29,655 --> 00:01:31,896
Αν κοιτάξετε πίσω στο βίντεο,
μπορούσες να δεις πόσο μικροσκοπικός ήταν.
35
00:01:31,931 --> 00:01:35,344
And the United
Η State έχει πλέον προβάδισμα 3-1.
36
00:01:35,379 --> 00:01:37,137
But all his hard work
37
00:01:37,172 --> 00:01:38,724
of wanting to be that
στην εθνική ομάδα
38
00:01:38,758 --> 00:01:40,344
και θέλοντας να είναι
ο καλύτερος παίκτης
39
00:01:40,379 --> 00:01:42,793
κάπως όλα μαζί
σε εκείνο το τουρνουά.
40
00:01:43,827 --> 00:01:45,689
Θα μπορούσατε να δείτε ότι υπάρχει
ένα ταλέντο που προέρχεται
41
00:01:45,724 --> 00:01:47,862
αυτό είναι ιδιαίτερο,
αυτό είναι διαφορετικό,
42
00:01:47,896 --> 00:01:49,551
that is already on the field
43
00:01:49,586 --> 00:01:52,137
απέναντι σε ομάδες
όπως η Αγγλία και η Βραζιλία.
44
00:01:52,172 --> 00:01:54,137
Είναι ήδη
ένας δημιουργός της διαφοράς.
45
00:01:54,172 --> 00:01:57,655
So I decided to follow him
λίγο
46
00:01:57,689 --> 00:01:59,068
από εκείνη τη στιγμή.
47
00:01:59,103 --> 00:02:00,758
Ηνωμένες Πολιτείες
48
00:02:00,793 --> 00:02:04,344
είναι η Nike International σας
Friendlies champions of 2013.
49
00:02:04,379 --> 00:02:06,000
Είναι απλά καταπληκτικό
να είμαι εδώ τώρα.
50
00:02:06,034 --> 00:02:07,413
Η ομάδα μας εργάζεται τόσο σκληρά.
51
00:02:07,448 --> 00:02:08,689
Όλοι, κάθε παιδί.
52
00:02:08,724 --> 00:02:10,655
Και σήμερα όλα φάνηκαν
στο γήπεδο
53
00:02:10,689 --> 00:02:12,137
και απλώς τους ξεπεράσαμε.
54
00:02:12,172 --> 00:02:14,310
Και νομίζω ότι ήμασταν
τόσο καλύτερη ομάδα.
55
00:02:14,344 --> 00:02:16,103
Και πήραμε το W και κερδίσαμε.
56
00:02:21,206 --> 00:02:22,724
Αναστάτωσαν τη Βραζιλία
στον τελικό.
57
00:02:22,758 --> 00:02:25,137
Ονομάστηκε
Παίκτης του Τουρνουά.
58
00:02:25,172 --> 00:02:27,862
Και αυτό το τουρνουά
σήμαινε πολλά για εκείνον.
59
00:02:27,896 --> 00:02:30,103
Και μιλώντας μαζί του
μετά από αυτό το παιχνίδι,
60
00:02:30,137 --> 00:02:32,068
εννοώ,
δεν τον σταματούσε
61
00:02:32,103 --> 00:02:33,103
στον επαγγελματικό δρόμο.
62
00:02:34,482 --> 00:02:36,689
Ξέρεις, μερικά από τα καλύτερα
παίκτες στον κόσμο,
63
00:02:36,724 --> 00:02:38,206
σε εκείνη την ηλικιακή ομάδα έπαιζαν.
64
00:02:38,241 --> 00:02:40,241
Νομίζω ότι αυτή ήταν η στιγμή
where I thought,
65
00:02:40,275 --> 00:02:42,000
«Θέλω να γίνω επαγγελματίας σίγουρα».
66
00:02:42,034 --> 00:02:44,068
I know that if I--
αν κάνω τα σωστά πράγματα,
67
00:02:44,103 --> 00:02:45,275
that I can do it.
68
00:02:45,310 --> 00:02:48,034
It's funny, I have
ένα τατουάζ στο χέρι μου.
69
00:02:48,068 --> 00:02:49,241
2013.
70
00:02:53,344 --> 00:02:55,413
Ναι.
Kids, don't get tattoos.
71
00:03:08,172 --> 00:03:11,379
Ζούσα στη Βαρκελώνη
και η εταιρεία μου είχε έδρα εκεί
72
00:03:11,413 --> 00:03:15,586
και οι Αμερικανοί ανιχνευτές ταλέντων μου
called us up and said,
73
00:03:15,620 --> 00:03:19,344
«Υπάρχει αυτός ο εκπρόσωπος
team of American players
74
00:03:19,379 --> 00:03:21,586
"that are currently
in Barcelona
75
00:03:21,620 --> 00:03:23,482
"playing some matches
εναντίον κάποιων συλλόγων
76
00:03:23,517 --> 00:03:24,689
«και θα παίζουν
77
00:03:24,724 --> 00:03:27,827
«Κόντρα στην Μπαρτσελόνα
αύριο το βράδυ.
78
00:03:27,862 --> 00:03:30,379
«Πρέπει να πας να δεις
αυτό το παιδί παίζει.
79
00:03:30,413 --> 00:03:31,586
Είναι καλός».
80
00:03:31,620 --> 00:03:33,827
Έτσι είπα σε έναν από το προσωπικό μου,
81
00:03:33,862 --> 00:03:35,034
«Θα πας να δεις το παιχνίδι
82
00:03:35,068 --> 00:03:37,103
και πες μου
τι πιστεύεις αύριο;»
83
00:03:37,137 --> 00:03:38,862
Και ξαναμπαίνει μέσα
το γραφείο την επόμενη μέρα
84
00:03:38,896 --> 00:03:40,758
και είπα,
«Πώς έπαιζε;»
85
00:03:40,793 --> 00:03:42,206
«Ο καλύτερος παίκτης στο γήπεδο».
86
00:03:42,241 --> 00:03:43,758
Είπα, "Στο γήπεδο;"
87
00:03:43,793 --> 00:03:45,034
Έπαιξαν με την Μπαρτσελόνα.
88
00:03:45,068 --> 00:03:48,172
Ομάδα με πλήρη δύναμη
αυτής της ηλικιακής ομάδας.
89
00:03:48,206 --> 00:03:49,724
Ο καλύτερος παίκτης στο γήπεδο.
90
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
Ενδιαφέρων.
91
00:03:53,379 --> 00:03:55,551
θυμάμαι
πίνοντας καφέ με τον Μαρκ
92
00:03:55,586 --> 00:03:58,241
και είπα στον Μάρκο,
«Μαρκ, αγαπώ την Μπαρτσελόνα.
93
00:03:58,275 --> 00:03:59,689
«Βρίσκομαι εδώ.
94
00:03:59,724 --> 00:04:01,586
«Ουάου, θα μου άρεσε
τίποτα καλύτερο
95
00:04:01,620 --> 00:04:04,758
«παρά να δεις τον γιο σου να παίζει
πρώτη ομάδα της Μπαρτσελόνα,
96
00:04:04,793 --> 00:04:08,620
αλλά η συμβουλή μου είναι μάλλον
να κοιτάξω αλλού».
97
00:04:08,655 --> 00:04:11,931
«Ναι, αλλά ξέρεις,
θα θέλαμε να πάμε στην Αγγλία».
98
00:04:11,965 --> 00:04:13,793
«Ναι, αλλά για να είμαι ειλικρινής,
99
00:04:13,827 --> 00:04:17,379
χωρίς άδεια εργασίας,
είναι κάτω των 16, κλπ., κλπ.».
100
00:04:17,413 --> 00:04:19,172
«Θα είναι δύσκολο.
101
00:04:19,206 --> 00:04:21,482
Να δω ποιος ενδιαφέρεται».
102
00:04:21,517 --> 00:04:23,137
Ο Κρίστιαν κατέληξε
πηγαίνει στην Άρσεναλ.
103
00:04:23,172 --> 00:04:25,206
Ήταν εκεί για μια εβδομάδα,
τα πάει πολύ καλά,
104
00:04:25,241 --> 00:04:28,310
but all I heard was, "Yeah,
but he's got no passport."
105
00:04:28,344 --> 00:04:31,000
Στην πραγματικότητα υπάρχει
no point in him training.
106
00:04:32,103 --> 00:04:33,137
Ήταν απογοητευτικό,
107
00:04:33,172 --> 00:04:35,517
αλλά νομίζω
μόλις του επιβεβαίωσε
108
00:04:35,551 --> 00:04:37,413
the abilities he possessed
109
00:04:37,448 --> 00:04:40,172
και ότι μπορούσε να πάρει
αυτό τώρα σε άλλο επίπεδο.
110
00:04:40,206 --> 00:04:42,344
Έτσι απλά συνέχισε
να επιδιώξει
111
00:04:42,379 --> 00:04:47,068
και, σίγουρα,
Η Ντόρτμουντ ήρθε να τηλεφωνήσει.
112
00:04:52,379 --> 00:04:55,862
To go to a foreign country,
είναι δύσκολο.
113
00:04:55,896 --> 00:04:58,310
Είσαι έξω από τη ζώνη άνεσής σου,
χωρίς αμφιβολία.
114
00:04:58,344 --> 00:05:01,275
Αναγκάζεσαι να μιλήσεις
σε διαφορετική γλώσσα,
115
00:05:01,310 --> 00:05:03,724
είσαι αναγκασμένος να καταλάβεις
τρόπους για να είσαι επιτυχημένος
116
00:05:03,758 --> 00:05:05,586
και αναγκάζεσαι να μεγαλώσεις.
117
00:05:07,310 --> 00:05:10,379
Γιατί το ποδόσφαιρο
δεν είναι εκ φύσεως Αμερικανός
118
00:05:10,413 --> 00:05:11,862
σε αυτή τη χρονική στιγμή,
119
00:05:11,896 --> 00:05:13,689
αν θες να πας επαγγελματίας,
120
00:05:13,724 --> 00:05:15,793
αν θέλεις να παίξεις για τη Μίλαν,
121
00:05:15,827 --> 00:05:18,620
δεν μπορείς να πας στο κολέγιο,
122
00:05:18,655 --> 00:05:21,275
δεν μπορείς να παίξεις στο NCAA.
123
00:05:21,310 --> 00:05:23,724
Πρέπει να κάνεις όπως έκανε ο Κρίστιαν.
124
00:05:23,758 --> 00:05:25,137
Πήγαινε στην Ευρώπη.
125
00:05:25,172 --> 00:05:28,241
Αν δείτε δυνατότητες,
πάνε στην Ευρώπη.
126
00:05:28,275 --> 00:05:30,620
Όταν κοιτάζω
Η κατάσταση του Christian Pulisic,
127
00:05:30,655 --> 00:05:32,689
ήταν το τέλειο
στιγμή για αυτόν
128
00:05:32,724 --> 00:05:35,000
να πάω και να μεγαλώσω ως άνθρωπος,
129
00:05:35,034 --> 00:05:36,310
έξω από το γήπεδο, στο γήπεδο,
130
00:05:36,344 --> 00:05:37,931
να λάβει την απαραίτητη εκπαίδευση
131
00:05:37,965 --> 00:05:41,206
που χρειαζόταν για
την ικανότητά του εκείνη την εποχή.
132
00:05:42,310 --> 00:05:44,758
Ξέρεις, ακόμη
όταν ήμουν μόνο 13 ή 14,
133
00:05:44,793 --> 00:05:47,379
Μίλησα με τον πατέρα μου
και με ρώτησε
134
00:05:47,413 --> 00:05:48,827
τι είναι πραγματικά
που ήθελα να κάνω.
135
00:05:48,862 --> 00:05:51,000
Και πάντα έλεγα
Ήθελα να παίξω
136
00:05:51,034 --> 00:05:52,103
στο υψηλότερο επίπεδο στην Ευρώπη.
137
00:05:52,137 --> 00:05:53,793
Αυτό θέλω να κάνω,
138
00:05:53,827 --> 00:05:55,103
θέλω να γίνω
επαγγελματίας εκεί.
139
00:05:55,137 --> 00:05:57,448
Αλλά αν είμαι ειλικρινής,
όταν ήμουν 13, 14,
140
00:05:57,482 --> 00:06:00,344
και ακόμη και 15,
Σκεφτόμουν, δεν...
141
00:06:00,379 --> 00:06:02,862
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τρόπος
Θα μπορούσα να φύγω από το σπίτι τώρα.
142
00:06:04,310 --> 00:06:05,517
Δεν ξέρω
αν ήμουν έτοιμος για αυτό
143
00:06:05,551 --> 00:06:06,965
γιατί εκείνη τη χρονιά
πήγε τόσο γρήγορα.
144
00:06:07,000 --> 00:06:09,034
Και μετά έπρεπε να φτιάξουμε
αποφάσεις όπως, είναι σωστό;
145
00:06:09,068 --> 00:06:10,551
Να πάει;
Πρέπει να μείνει;
146
00:06:10,586 --> 00:06:11,862
Και ο Μάρκος και εγώ,
ξέρετε, είπαμε,
147
00:06:11,896 --> 00:06:14,413
ξέρεις, δεν μπορεί να πάει μόνος του.
Είναι πολύ μικρός.
148
00:06:14,448 --> 00:06:15,965
Απλώς δεν πίστευα ότι ήταν
το σωστό.
149
00:06:16,000 --> 00:06:17,620
Και για εμάς ως οικογένεια,
150
00:06:17,655 --> 00:06:20,172
ξέρεις, κόρη μας
ήταν στο λύκειο.
151
00:06:20,206 --> 00:06:21,724
Όπως, δεν τραβάς κάποιον
εκτός λυκείου
152
00:06:21,758 --> 00:06:23,448
και πες, πάμε πάλι.
153
00:06:23,482 --> 00:06:25,413
Ήταν η ώρα της
να έχει και τη ζωή της.
154
00:06:25,448 --> 00:06:27,827
Η καλύτερη απόφαση λοιπόν,
απόφαση για εμάς ήταν
155
00:06:27,862 --> 00:06:29,931
για να μείνω πίσω
και ας τελειώσει τη χρονιά της.
156
00:06:29,965 --> 00:06:32,310
Και ο Μαρκ πήγαινε στο Ντόρτμουντ.
157
00:06:32,344 --> 00:06:33,931
Τότε ήταν που έγινε πραγματικότητα.
158
00:06:33,965 --> 00:06:35,379
Και έγινε πολύ γρήγορα.
159
00:06:38,137 --> 00:06:39,482
Είσαι καλά;
160
00:06:39,517 --> 00:06:41,344
Αφήνοντας την οικογένειά μου,
αφήνοντας τους φίλους μου.
161
00:06:41,379 --> 00:06:43,000
Απλώς... φαινόταν...
162
00:06:43,034 --> 00:06:45,137
Μου φαινόταν τόσο τρομακτικό,
163
00:06:45,172 --> 00:06:47,862
και δεν έγινε
πιο εύκολο.
164
00:06:47,896 --> 00:06:50,103
Ήμουν τρομοκρατημένος.
Τρομοκρατήθηκα να φύγω από το σπίτι.
165
00:06:50,137 --> 00:06:52,413
Φοβήθηκα, δεν ήξερα
αν ήμουν αρκετά καλός.
166
00:06:52,448 --> 00:06:55,965
Δεν ήξερα αν είχα
μια ευκαιρία να γίνει επαγγελματίας.
167
00:06:56,000 --> 00:06:59,034
Φοβήθηκα αυτό
Θα πήγαινα να τα κάνω όλα αυτά
168
00:06:59,068 --> 00:07:01,758
και να μου καταστρέψει τις πιθανότητες
ίσως να πάει στο κολέγιο
169
00:07:01,793 --> 00:07:05,103
ή κάνει κανονικό μαθητή
πράγματα και, ξέρεις,
170
00:07:05,137 --> 00:07:07,586
κλείσιμο
πολλές επιλογές στη ζωή μου.
171
00:07:07,620 --> 00:07:11,517
Και θυμάμαι την απόφαση
όντας απίστευτα σκληρός.
172
00:07:11,551 --> 00:07:14,275
Ήταν εύκολο; Όχι.
173
00:07:14,310 --> 00:07:16,482
Ήταν τρομερό κατά καιρούς; Ναί.
174
00:07:16,517 --> 00:07:18,931
Ήμασταν λυπημένοι; Κλαίγαμε;
175
00:07:18,965 --> 00:07:20,482
Φυσικά.
176
00:07:20,517 --> 00:07:22,137
Δηλαδή, θα σου πω,
αυτή η ταινία έγινε λεπτή,
177
00:07:22,172 --> 00:07:25,034
που μας κρατούσε ενωμένους,
αλλά αυτό-- έγινε.
178
00:07:38,482 --> 00:07:40,206
Κι ας ήταν
πολύ νέος τότε,
179
00:07:40,241 --> 00:07:42,586
και παρόλο που αυτά
τα αντίο ήταν δύσκολα,
180
00:07:42,620 --> 00:07:45,344
είχε ένα όραμα και ήξερε
τι ήθελε να κάνει.
181
00:07:45,379 --> 00:07:47,000
Όμως δεν πήγαν όλα καλά.
182
00:07:49,000 --> 00:07:50,620
Θυμάμαι την πρώτη εβδομάδα
183
00:07:50,655 --> 00:07:52,000
επιστρέφοντας από τις προπονήσεις
184
00:07:52,034 --> 00:07:53,310
και απλά λέω στον μπαμπά μου,
185
00:07:53,344 --> 00:07:55,655
«Αυτά τα παιδιά δεν με συμπαθούν,
ούτε ένα κομμάτι».
186
00:07:55,689 --> 00:07:58,137
Και ήταν η πρώτη φορά
το βίωσα,
187
00:07:58,172 --> 00:08:00,517
γιατί πίσω στις ΗΠΑ
με την ομάδα μου,
188
00:08:00,551 --> 00:08:02,724
Ήμουν ο καλύτερος παίκτης
και όλοι με αγαπούν
189
00:08:02,758 --> 00:08:04,275
και να περάσετε υπέροχα
στην προπόνηση.
190
00:08:04,310 --> 00:08:07,896
Και δεν είναι παιδιά να βγάζουν χρήματα
σε αυτή την ηλικία ήδη.
191
00:08:07,931 --> 00:08:10,689
Και όταν μπεις μέσα
ένα τέτοιο περιβάλλον, είναι...
192
00:08:10,724 --> 00:08:12,379
Δεν τον θέλω αυτόν τον τύπο
να πάρω τη θέση μου.
193
00:08:12,413 --> 00:08:14,275
Ήμουν σαν αυτά τα παιδιά
δεν θα μου περάσει την μπάλα
194
00:08:14,310 --> 00:08:15,586
σε προπονήσεις.
195
00:08:15,620 --> 00:08:16,931
Δεν θέλουν
για να με δεις να πετυχαίνω.
196
00:08:16,965 --> 00:08:18,620
Έτσι ένιωθε πραγματικά.
197
00:08:18,655 --> 00:08:20,965
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα
το έκανα για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω.
198
00:08:21,000 --> 00:08:23,206
Για να παίξω για
οι ομάδες νέων εκεί,
199
00:08:23,241 --> 00:08:25,068
έπρεπε να πάει στο σχολείο.
200
00:08:25,103 --> 00:08:28,000
Και το πλησιέστερο σχολείο όπου
πήγαν όλοι οι παίκτες της ακαδημίας
201
00:08:28,034 --> 00:08:29,655
ήταν απλώς ένα γερμανικό σχολείο.
202
00:08:29,689 --> 00:08:31,655
Εκπαίδευση στη Γερμανία
δεν είναι τόσο εύκολο
203
00:08:31,689 --> 00:08:35,034
γιατί η γλώσσα είναι,
ναι, είναι πραγματικά δύσκολο.
204
00:08:35,068 --> 00:08:38,103
Αλλά δεν υπάρχει δυνατότητα
να πάει σχολείο στη Γερμανία
205
00:08:38,137 --> 00:08:39,793
χωρίς να μάθουν τη γλώσσα.
206
00:08:39,827 --> 00:08:42,551
Και μόνο επειδή είσαι
πολύ επιτυχημένη στον αθλητισμό,
207
00:08:42,586 --> 00:08:46,000
πρέπει ακόμα να λάβετε θεραπεία
ως κανονικός μαθητής εδώ.
208
00:08:46,034 --> 00:08:49,448
Μισούσα κάθε δευτερόλεπτο,
αν είμαι ειλικρινής.
209
00:08:49,482 --> 00:08:51,896
Δεν είχα ιδέα
σε ποιες τάξεις ήμουν.
210
00:08:51,931 --> 00:08:53,379
Ήμουν τόσο μπερδεμένος.
211
00:08:53,413 --> 00:08:54,793
Έπρεπε να είμαι
στο προπονητήριο
212
00:08:54,827 --> 00:08:56,241
να κάνει μιάμιση ώρα
του μαθήματος γερμανικών,
213
00:08:56,275 --> 00:08:59,379
προπόνηση με την ομάδα
έως τις 7:38 μ.μ.
214
00:08:59,413 --> 00:09:02,034
και μετά πήγαινα σπίτι,
να έχετε ένα γρήγορο δείπνο,
215
00:09:02,068 --> 00:09:03,896
πήγαινε για ύπνο γιατί
Έπρεπε να σηκωθώ στις 7 ή 8
216
00:09:03,931 --> 00:09:06,172
να πάω στο σχολείο την επόμενη μέρα
και ένιωσα σαν,
217
00:09:06,206 --> 00:09:08,137
«Γιατί το κάνω αυτό;»
218
00:09:08,172 --> 00:09:09,758
«Θα το κάνω
μπορεί να παίξει
219
00:09:09,793 --> 00:09:12,137
και έχουν την ευκαιρία να γίνουν
επαγγελματίας εδώ;"
220
00:09:12,172 --> 00:09:14,310
Οπότε θέλει να κάνει
όλα τα πράγματα,
221
00:09:14,344 --> 00:09:15,551
το κανονικό πρόγραμμα
222
00:09:15,586 --> 00:09:18,034
και προσθέστε
να μάθει τη γλώσσα.
223
00:09:18,068 --> 00:09:20,275
Αυτό, για έναν νεαρό άντρα,
224
00:09:20,310 --> 00:09:22,655
είναι πολλά πράγματα, νομίζω.
225
00:09:22,689 --> 00:09:25,689
Χμ, ήταν πραγματικά εντυπωσιακό.
226
00:09:25,724 --> 00:09:28,586
Για να κάνει αυτή την κίνηση
στο εξωτερικό σε μια ξένη χώρα,
227
00:09:28,620 --> 00:09:29,862
δεν το εχεις αυτο
υποδομές πίσω σας
228
00:09:29,896 --> 00:09:31,137
με την οικογένεια και τους φίλους,
229
00:09:31,172 --> 00:09:32,758
διαφορετικά μηνύματα
παίρνεις από προπονητές,
230
00:09:32,793 --> 00:09:34,206
και νέους συμπαίκτες.
231
00:09:34,241 --> 00:09:36,482
Λοιπόν, για να κάνουμε αυτή την κίνηση
σε τόσο μικρή ηλικία,
232
00:09:36,517 --> 00:09:37,689
Θέλω να πω, χρειάζεται λίγη δουλειά.
233
00:09:37,724 --> 00:09:38,793
Δεν είναι μόνο αυτό
για τις δυνατότητές σου,
234
00:09:38,827 --> 00:09:40,172
αυτό είναι για τη νοοτροπία σου.
235
00:09:40,206 --> 00:09:43,137
Ο Κρίστιαν πηγαίνει
στην πρώτη ταχύτητα,
236
00:09:43,172 --> 00:09:48,137
σκάει το παντελόνι του
ή είναι ομαλή αλλαγή ταχύτητας;
237
00:09:48,172 --> 00:09:50,310
Δεν έχει σημασία
τι είδους κίνηση κάνεις,
238
00:09:50,344 --> 00:09:51,931
είναι πάντα μια μεγάλη αλλαγή.
239
00:09:51,965 --> 00:09:54,931
- Ωραία.
- Δεν είναι κακό αυτό.
240
00:09:54,965 --> 00:09:58,793
Τώρα όμως θυσιάζομαι
τα σχολικά μου χρόνια
241
00:09:58,827 --> 00:10:00,482
να μεγαλώσει στις Ηνωμένες Πολιτείες
242
00:10:00,517 --> 00:10:03,034
με τους φίλους
που ήξερα όλη μου τη ζωή.
243
00:10:03,068 --> 00:10:07,034
Χριστιανός,
πλοήγηση σε κυκλικό κόμβο.
244
00:10:07,068 --> 00:10:09,448
Ναι, είναι πολύ εύκολο.
245
00:10:09,482 --> 00:10:11,344
Προσπαθώντας να μάθεις
άλλη γλώσσα,
246
00:10:11,379 --> 00:10:13,620
δεν καταλαβαίνει πραγματικά
τι γίνεται στην προπόνηση,
247
00:10:13,655 --> 00:10:17,034
προσπαθώντας να προσαρμοστώ
και βελτιώστε τον εαυτό σας.
248
00:10:17,068 --> 00:10:20,068
Ναι, στην τρίτη ταχύτητα,
καλή μετάβαση.
249
00:10:20,103 --> 00:10:21,758
Υπήρχαν μερικές δύσκολες νύχτες.
250
00:10:21,793 --> 00:10:23,448
Δηλαδή, μετακόμισε στο
την πρώτη του θέση στο Ντόρτμουντ
251
00:10:23,482 --> 00:10:24,724
όπου μέναμε μαζί
252
00:10:24,758 --> 00:10:27,034
και πήγαμε και πήραμε
ένα τσέρκι μπάσκετ Nerf.
253
00:10:27,068 --> 00:10:29,689
Και κάθε βράδυ
είχε επιστρέψει από την προπόνηση
254
00:10:29,724 --> 00:10:32,724
και κάθε βράδυ παίζαμε
σαν παιχνίδι με ΑΛΟΓΟ
255
00:10:32,758 --> 00:10:35,000
σε αυτό το μικρό μπάσκετ
Νερφ τσέρκι.
256
00:10:35,034 --> 00:10:37,206
Είχαμε λοιπόν πολλά χρόνια
μιλάει το βράδυ,
257
00:10:37,241 --> 00:10:40,034
κάπως, ξέρεις, βλέπεις
που ήταν, τι ήθελε.
258
00:10:40,068 --> 00:10:43,482
Και είπα,
«Κοίτα, αν δεν δουλέψει,
259
00:10:43,517 --> 00:10:46,931
δεν το απολαμβάνεις,
πάμε σπίτι».
260
00:10:48,206 --> 00:10:50,448
Αυτό ήταν ένα...
ενδιαφέρον πράγμα να ακούσουμε.
261
00:10:50,482 --> 00:10:53,551
Και ήμουν, ξέρετε, ήξερε
τι θα μου έκανε αυτό.
262
00:10:53,586 --> 00:10:56,517
Είπε, "Εμπρός, παράτα,
πάμε σπίτι». Ξέρεις;
263
00:10:56,551 --> 00:10:58,068
«Δεν θέλεις να είσαι
επαγγελματίας; Κανένα πρόβλημα».
264
00:10:58,103 --> 00:11:02,344
Και εγώ, ξέρεις,
αυτό δεν μου άρεσε.
265
00:11:02,379 --> 00:11:04,793
Το τελευταίο πράγμα Χριστιανός
θέλει να κάνει είναι να πάει σπίτι
266
00:11:04,827 --> 00:11:07,379
και πες,
«Ε, δεν πέτυχε».
267
00:11:07,413 --> 00:11:09,551
Απλώς δεν είναι το DNA του.
268
00:11:09,586 --> 00:11:11,724
Ήξερε ότι μπορούσα να το κάνω
και ήθελα να το κάνω,
269
00:11:11,758 --> 00:11:14,068
και δεν θα το άφηνα
οτιδήποτε με σταματήσει.
270
00:11:14,103 --> 00:11:18,103
Το πλεονέκτημα της Ντόρτμουντ
είναι θα δώσουν νεαρούς παίκτες
271
00:11:18,137 --> 00:11:20,241
μια ευκαιρία σε νεαρή ηλικία.
272
00:11:20,275 --> 00:11:21,689
Και είναι ένας μεγάλος σύλλογος.
273
00:11:21,724 --> 00:11:24,862
Μαθαίνεις για την πίεση
σε νεαρή ηλικία
274
00:11:24,896 --> 00:11:28,724
σε μια πόλη που μόνο
έχει ποδοσφαιρική ομάδα.
275
00:11:28,758 --> 00:11:31,551
Είναι η μεγαλύτερη εκπαίδευση
μπορείτε να έχετε.
276
00:11:33,068 --> 00:11:35,724
Ντόρτμουντ
είναι μια καταπληκτική ποδοσφαιρική πόλη.
277
00:11:35,758 --> 00:11:37,965
Όλοι μεγαλώνουν με αυτό
στη Μπορούσια Ντόρτμουντ.
278
00:11:38,965 --> 00:11:41,034
Εδώ γεννήθηκα, εδώ μεγάλωσα,
279
00:11:41,068 --> 00:11:43,655
και όταν μεγαλώσεις εδώ,
δεν μπορείτε να το περιηγηθείτε.
280
00:11:43,689 --> 00:11:46,275
Είναι 100% μέρος της ζωής.
281
00:11:46,310 --> 00:11:48,517
Και ήταν μεγάλη τιμή
να δουλέψει για αυτόν τον σύλλογο
282
00:11:48,551 --> 00:11:49,724
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα
283
00:11:49,758 --> 00:11:51,965
ως προπονητής νέων
στη Μπορούσια Ντόρτμουντ.
284
00:11:52,000 --> 00:11:55,310
Και η δουλειά
ήταν η ανάπτυξη παικτών
285
00:11:55,344 --> 00:11:57,344
που μπορεί να το κάνει από τη Γερμανία,
286
00:11:57,379 --> 00:11:59,551
αλλά ακόμη και ένας των Η.Π.Α.
287
00:12:01,206 --> 00:12:03,448
Ο Χάνες Γουλφ ήταν,
πιστεύω,
288
00:12:03,482 --> 00:12:06,724
ένας από τους σημαντικότερους λόγους
Ο Κρίστιαν πέτυχε στη Ντόρτμουντ
289
00:12:06,758 --> 00:12:11,034
και του δόθηκε η ευκαιρία
να γίνει επαγγελματίας παίκτης.
290
00:12:11,068 --> 00:12:13,655
Ήταν τόσο σημαντικός
στον Κρίστιαν.
291
00:12:13,689 --> 00:12:15,517
Νομίζω ότι ήταν
σημαντικό ότι ο χριστιανός
292
00:12:15,551 --> 00:12:17,931
και η οικογένειά του ήξερε
ότι τον θέλαμε πολύ.
293
00:12:17,965 --> 00:12:20,827
Ήταν δουλειά μου να δώσω
όλοι με πλήρη προσοχή.
294
00:12:20,862 --> 00:12:23,586
Αλλά είναι ξεκάθαρο όταν φεύγεις
τη χώρα σας και την ήπειρό σας
295
00:12:23,620 --> 00:12:26,206
με 15 χρόνια και δεν το κάνεις
καταλαβαίνω τη γλώσσα,
296
00:12:26,241 --> 00:12:28,034
τότε είναι εντελώς ξεκάθαρο
297
00:12:28,068 --> 00:12:29,758
που έχεις
να τον φροντίζει.
298
00:12:29,793 --> 00:12:31,965
Και ήταν ένα πολύ,
πολύ ιδιαίτερη σύνδεση
299
00:12:32,000 --> 00:12:33,793
από την αρχή κιόλας.
300
00:12:33,827 --> 00:12:35,896
Ίσως άλλοι προπονητές
θα έλεγα,
301
00:12:35,931 --> 00:12:37,896
«Γεια, Κρίστιαν,
βυθιστείτε ή κολυμπήστε»
302
00:12:37,931 --> 00:12:40,137
Εμ, αλλά ο Χάνες δεν το έκανε αυτό.
303
00:12:40,172 --> 00:12:42,931
Ήξεραν ότι πραγματικά
ήθελε το καλύτερο για εκείνον
304
00:12:42,965 --> 00:12:45,482
σε κάθε στιγμή,
και όχι μόνο για την ομάδα
305
00:12:45,517 --> 00:12:47,241
και όχι μόνο
για τη νίκη στο επόμενο παιχνίδι.
306
00:12:47,275 --> 00:12:49,724
Ήταν πάντα
να αναπτύξει έναν παίκτη
307
00:12:49,758 --> 00:12:51,896
ποιος θα μπορούσε να φτάσει στην κορυφή.
308
00:12:51,931 --> 00:12:55,068
Γνώριζε τον Κρίστιαν
προσωπικότητα και νοοτροπία,
309
00:12:55,103 --> 00:12:56,931
ότι ήταν πολύ σκληρός
πάνω στον εαυτό του.
310
00:12:56,965 --> 00:12:59,620
Ο Χάνες το αναγνώρισε
αμέσως.
311
00:12:59,655 --> 00:13:01,206
Ήταν πολύ φιλόδοξος.
312
00:13:01,241 --> 00:13:02,827
Και όταν είσαι φιλόδοξος
313
00:13:02,862 --> 00:13:04,413
και κάτι δεν λειτουργεί
όπως θέλεις
314
00:13:04,448 --> 00:13:06,448
γιατί δεν βάζεις γκολ
ή χάνεις ένα γκολ
315
00:13:06,482 --> 00:13:09,689
ή κάτι συμβαίνει,
τότε πονάει.
316
00:13:09,724 --> 00:13:11,344
Με άλλους παίκτες,
είναι τελείως διαφορετικό.
317
00:13:11,379 --> 00:13:14,000
Πρέπει να τα σπρώξεις και να φέρεις
τους στην ένταση.
318
00:13:14,034 --> 00:13:15,965
Με τον Κρίστιαν,
Ένιωσα διαφορά.
319
00:13:16,000 --> 00:13:18,034
Ήταν πραγματικά περίπου
αφαιρώντας την πίεση,
320
00:13:18,068 --> 00:13:21,275
γιατί το θέλεις
ήταν βαθιά μέσα του.
321
00:13:32,482 --> 00:13:35,413
Ο Χάνες έσπρωξε
και θα μιλούσε συνεχώς
322
00:13:35,448 --> 00:13:37,793
με τον Γιούργκεν Κλοπ
για τον Κρίστιαν.
323
00:13:37,827 --> 00:13:39,724
Είπα στον Γιούργκεν στο γήπεδο,
324
00:13:39,758 --> 00:13:42,034
«Έχω παίκτη, θα παίξει
στα 17α γενέθλιά του».
325
00:13:42,068 --> 00:13:43,551
«Θα παίξει μαζί σου».
326
00:13:43,586 --> 00:13:45,551
Και γελούσαν
λίγο γιατί
327
00:13:45,586 --> 00:13:47,793
δεν ήξεραν
για αυτόν πάρα πολύ.
328
00:13:47,827 --> 00:13:49,206
Και δεν είναι εύκολο να παίξεις
329
00:13:49,241 --> 00:13:50,758
στη Μπορούσια Ντόρτμουντ
όταν είσαι 17, έτσι ήταν...
330
00:13:52,034 --> 00:13:53,689
Αυτό ήταν γενναίο από εμένα.
331
00:13:53,724 --> 00:13:56,206
Ξέρεις, για μένα,
332
00:13:56,241 --> 00:13:58,413
αυτός είναι ένας προπονητής ή ένας μέντορας,
333
00:13:58,448 --> 00:14:00,517
πιστεύοντας πραγματικά σε έναν παίκτη.
334
00:14:00,551 --> 00:14:03,586
Θυμάμαι ότι ήμουν στο μάθημα της τέχνης
και κοιτάζω το τηλέφωνό μου
335
00:14:03,620 --> 00:14:05,517
και έλαβα ένα μήνυμα
από τον Χάνες και είπε,
336
00:14:05,551 --> 00:14:08,206
«Γεια, απόψε κάνεις προπόνηση
με την πρώτη ομάδα».
337
00:14:08,241 --> 00:14:10,586
Τον είχαμε στην προπόνηση
και τον περιέγραψα μια φορά.
338
00:14:10,620 --> 00:14:13,000
Ήταν σαν σε κόμικ.
339
00:14:13,034 --> 00:14:14,896
Όταν λοιπόν όλοι αυτοί οι άνθρωποι
τρέξτε μαζί
340
00:14:14,931 --> 00:14:16,655
και υπάρχει σκόνη
και τέτοια πράγματα,
341
00:14:16,689 --> 00:14:18,448
όλοι έχουμε πιθανώς
η εικόνα στο μυαλό μας,
342
00:14:18,482 --> 00:14:20,620
και στο τέλος βγαίνει κανείς
343
00:14:20,655 --> 00:14:23,275
και φαίνεται εντελώς ανέγγιχτη.
344
00:14:23,310 --> 00:14:26,034
Σε αυτή την περίπτωση,
με μια μπάλα στα πόδια.
345
00:14:26,068 --> 00:14:27,517
Αυτός ήταν Χριστιανός.
346
00:14:27,551 --> 00:14:29,724
Θυμάμαι ότι μπήκα μέσα
προπόνηση με την πρώτη ομάδα
347
00:14:29,758 --> 00:14:32,103
για πρώτη φορά
και μιλώντας στον Γιούργκεν
348
00:14:32,137 --> 00:14:36,034
και εννοώ τον τρόπο
αυτός ο τύπος με περιποιήθηκε ήταν...
349
00:14:36,068 --> 00:14:37,103
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
350
00:14:37,137 --> 00:14:39,379
Ο τρόπος που μου έσφιξε το χέρι
και είπε γεια
351
00:14:39,413 --> 00:14:42,482
και ένιωθε σαν να ήξερε ακριβώς
ποιος ήμουν, από πού ήμουν.
352
00:14:42,517 --> 00:14:45,620
Για μένα, αυτό ήταν
ένα αρκετά απίστευτο σημάδι
353
00:14:45,655 --> 00:14:47,482
και κάτι που εσύ
ούτε καν βλέπεις πολλά.
354
00:14:50,517 --> 00:14:52,137
Μου αρέσει απλά η ιστορία,
355
00:14:52,172 --> 00:14:55,103
αυτού του είδους ο Γιουγκοσλάβος
φόντο
356
00:14:55,137 --> 00:14:57,068
με καλή διάθεση
για το άθλημα,
357
00:14:57,103 --> 00:14:58,655
και αυτό είναι το αγόρι που είδα.
358
00:14:58,689 --> 00:15:00,482
Όταν όμως είσαι
μάνατζερ μιας ομάδας,
359
00:15:00,517 --> 00:15:03,137
δεν είναι ότι έχεις
μεγάλες, μακροσκελείς, μακροσκελείς συνομιλίες
360
00:15:03,172 --> 00:15:05,103
με παίκτες
δεν παίζουν ακόμα.
361
00:15:05,137 --> 00:15:07,103
Έρχονται στην προπόνηση,
το κοιτάς.
362
00:15:07,137 --> 00:15:10,793
Χμ, και μετά έφυγα
αρκετά γρήγορα.
363
00:15:12,724 --> 00:15:15,379
Γιούργκεν Κλοπ
κάνει την τελευταία του υπόκλιση
364
00:15:15,413 --> 00:15:17,275
στο Signal Iduna Park.
365
00:15:17,310 --> 00:15:18,965
αξίας 80.000.
366
00:15:20,551 --> 00:15:21,965
Οι προπονητές είναι σημαντικοί.
367
00:15:22,000 --> 00:15:24,172
Γιατί δίνουν ευκαιρίες.
368
00:15:24,206 --> 00:15:27,620
Είναι οι θυρωροί σε πολλά
τρόποι επιτυχίας αυτού του συλλόγου.
369
00:15:27,655 --> 00:15:30,275
Και όταν είσαι 16,
αγαπάς το γεγονός
370
00:15:30,310 --> 00:15:32,724
ότι ο Γιούργκεν Κλοπ
είναι ο μάνατζερ του συλλόγου.
371
00:15:32,758 --> 00:15:34,724
Αλλά αν είσαι ειλικρινής
με τον εαυτό σου,
372
00:15:34,758 --> 00:15:37,379
το πιο σημαντικό
μέρος της απόφασης είναι
373
00:15:37,413 --> 00:15:39,724
τι αντιπροσωπεύει αυτός ο σύλλογος;
374
00:15:39,758 --> 00:15:43,068
Νομίζω ότι η Γερμανία είναι...
375
00:15:43,103 --> 00:15:46,448
είναι πραγματικά εξαιρετικό
στον τρόπο που αξιολογούν το ταλέντο
376
00:15:46,482 --> 00:15:49,172
και δίνουν ταλέντο
ώρα παιχνιδιού
377
00:15:49,206 --> 00:15:50,689
πολύ νωρίς στην καριέρα σου,
378
00:15:50,724 --> 00:15:52,655
αν έχεις τα προσόντα
379
00:15:52,689 --> 00:15:54,827
που αποδεικνύεις
στο γήπεδο προπόνησης.
380
00:15:54,862 --> 00:15:56,862
Και αν το κάνετε μέσω
τις προπονήσεις μας
381
00:15:56,896 --> 00:15:58,103
εβδομάδα σε, εβδομάδα έξω,
382
00:15:58,137 --> 00:16:01,344
έχουμε την προσέγγιση
στη Γερμανία που λέμε,
383
00:16:01,379 --> 00:16:03,241
«Ξέρεις τι, ας ρίξουμε
τον στο κρύο νερό
384
00:16:03,275 --> 00:16:04,896
και αφήστε τον να κολυμπήσει».
385
00:16:04,931 --> 00:16:07,896
Ξεκινά λοιπόν από τη νεολαία
ακαδημίες της Ντόρτμουντ
386
00:16:07,931 --> 00:16:10,034
και φαντάζομαι αμέσως
γυρίζει το κεφάλι εκεί.
387
00:16:10,068 --> 00:16:12,034
Και μετά κάποια στιγμή
Η Ντόρτμουντ είναι έτοιμη
388
00:16:12,068 --> 00:16:14,034
να φέρει τον Κρίστιαν Πούλισιτς
στα παιχνίδια τους.
389
00:16:14,068 --> 00:16:16,275
Υπάρχει όμως ένα
σημαντικό πρόβλημα με αυτό.
390
00:16:16,310 --> 00:16:18,310
Άρθρο 19 της FIFA.
391
00:16:18,344 --> 00:16:21,482
Η πρόκληση ήταν
ότι ήρθε σε ηλικία 15 ετών.
392
00:16:21,517 --> 00:16:23,344
Όταν είσαι από
Ευρωπαϊκή Ένωση,
393
00:16:23,379 --> 00:16:25,103
μπορείτε να παίξετε στα 16,
394
00:16:25,137 --> 00:16:26,482
αλλά όταν είσαι από την Αμερική,
395
00:16:26,517 --> 00:16:28,172
μπορείτε μόνο να παίξετε
σε ηλικία 18 ετών.
396
00:16:28,206 --> 00:16:30,551
Όταν λοιπόν ο Κρίστιαν μιλάει
ήταν δύσκολο,
397
00:16:30,586 --> 00:16:31,620
αυτό είναι ένα μέρος του.
398
00:16:31,655 --> 00:16:32,793
Έρχεσαι σε άλλη χώρα,
399
00:16:32,827 --> 00:16:34,344
σε άλλη ήπειρο για να παίξουν
ποδόσφαιρο,
400
00:16:34,379 --> 00:16:36,241
να το φτιάξω,
και μετά δεν μπορείς να παίξεις.
401
00:16:36,275 --> 00:16:38,793
Είσαι υγιής, δεν έχεις
ένας τραυματισμός, αλλά δεν μπορείς να παίξεις.
402
00:16:40,137 --> 00:16:42,517
Χριστιανός
μπόρεσε μόνο να προπονηθεί
403
00:16:42,551 --> 00:16:45,068
με την ομάδα U-17
στο Ντόρτμουντ.
404
00:16:45,103 --> 00:16:46,551
Καλό άγγιγμα.
405
00:16:46,586 --> 00:16:48,275
Όταν πήγε εκεί,
δεν του επιτρεπόταν
406
00:16:48,310 --> 00:16:50,655
να παίζουν παιχνίδια,
ακόμα και με την ομάδα νέων.
407
00:16:50,689 --> 00:16:52,310
Ω!
408
00:16:52,344 --> 00:16:54,000
Την ημέρα που παίξαμε,
409
00:16:54,034 --> 00:16:56,482
οργανώσαμε την εκπαίδευση
με τον Mark and the Footbonaut.
410
00:16:56,517 --> 00:16:58,068
Το Footbonaut είναι μια μηχανή
όπου μπορείτε να προπονηθείτε
411
00:16:58,103 --> 00:16:59,413
με το πρώτο σου άγγιγμα.
412
00:16:59,448 --> 00:17:02,068
Και νομίζω ότι ο Κρίστιαν έπαιξε
400 με 500 πινελιές
413
00:17:02,103 --> 00:17:03,517
σε μια αγωνιστική με τον Μαρκ.
414
00:17:03,551 --> 00:17:05,172
Αλλά αυτό ήταν δύσκολο για εκείνον
415
00:17:05,206 --> 00:17:06,551
και νιώσαμε την ευθύνη
416
00:17:06,586 --> 00:17:08,965
να φτιάξω κάτι καλό
έξω από αυτό, όλη την ώρα.
417
00:17:11,379 --> 00:17:13,034
Είναι κανόνας της FIFA ότι,
418
00:17:13,068 --> 00:17:17,448
ειλικρινά, είναι τόσο επιζήμιο
419
00:17:17,482 --> 00:17:20,551
στην ανάπτυξη
ενός νεαρού ποδοσφαιριστή
420
00:17:20,586 --> 00:17:22,275
ότι είναι απλά...
421
00:17:22,310 --> 00:17:25,517
Είναι πραγματικά εγκληματικό αυτό
αυτός ο κανόνας επιτρέπεται να υπάρχει,
422
00:17:25,551 --> 00:17:28,724
γιατί δεν σκέφτομαι σε κανένα
άλλο άθλημα που κανόνας υπάρχει.
423
00:17:28,758 --> 00:17:31,000
Μπορώ μόνο να φανταστώ, ξέρεις,
424
00:17:31,034 --> 00:17:33,931
το άγχος από την οικογένειά του
και οι γονείς
425
00:17:33,965 --> 00:17:36,000
να προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό
γιατί
426
00:17:36,034 --> 00:17:37,758
είναι τόσο απίστευτο
ευκαιρία.
427
00:17:37,793 --> 00:17:40,275
Αλλά αυτό είναι το 2014,
και έτσι ακριβώς συμβαίνει
428
00:17:40,310 --> 00:17:43,206
ότι ένα χρόνο νωρίτερα,
η χώρα της Κροατίας
429
00:17:43,241 --> 00:17:45,241
έγινε αποδεκτή
στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
430
00:17:45,275 --> 00:17:46,655
Τώρα, γιατί έχει σημασία αυτό;
431
00:17:46,689 --> 00:17:48,862
Έχει σημασία γιατί
Ο παππούς του Κρίστιαν
432
00:17:48,896 --> 00:17:51,344
από την πλευρά του πατέρα του,
Matej Pulisic,
433
00:17:51,379 --> 00:17:55,413
γεννήθηκε και μεγάλωσε στο μικροσκοπικό
νησί Olib στην Κροατία.
434
00:17:55,448 --> 00:17:57,689
Και επειδή είναι πολίτης
αυτής της χώρας,
435
00:17:57,724 --> 00:17:59,413
αυτό σημαίνει επίσης ότι ο χριστιανός
436
00:17:59,448 --> 00:18:02,241
είναι επιλέξιμη
για την κροατική υπηκοότητα.
437
00:18:02,275 --> 00:18:04,620
Τώρα λοιπόν ξαφνικά
όλοι γίνονται δημιουργικοί
438
00:18:04,655 --> 00:18:06,103
γιατί υπάρχει ένα κενό.
439
00:18:07,896 --> 00:18:11,103
Όλη μου τη ζωή, ήμουν
Christian "Pool-ih-sick."
440
00:18:11,137 --> 00:18:13,068
Αυτό είναι, υποθέτω,
την αμερικανική προφορά.
441
00:18:13,103 --> 00:18:15,482
Είναι Κροάτης
επώνυμο φυσικά.
442
00:18:15,517 --> 00:18:17,655
Ο παππούς μου λοιπόν
δεν θα ήταν ποτέ τρελός
443
00:18:17,689 --> 00:18:20,034
αν με καλέσει κάποιος
Christian "Pool-ih-sitch."
444
00:18:21,655 --> 00:18:24,034
Η μαμά και ο μπαμπάς μου
πέθανε πριν λίγα χρόνια,
445
00:18:24,068 --> 00:18:26,172
και ξέρω την περηφάνια
που είχαν και οι δύο.
446
00:18:26,206 --> 00:18:27,413
Δηλαδή, ο μπαμπάς μου απλά...
447
00:18:27,448 --> 00:18:30,172
Ήταν απλώς ένας τεράστιος, τεράστιος θαυμαστής.
448
00:18:30,206 --> 00:18:31,655
Αγαπούσε τόσο πολύ τον Κρίστιαν.
449
00:18:31,689 --> 00:18:33,034
Και όταν χρησιμοποιούσε
για να δεις το όνομά του
450
00:18:33,068 --> 00:18:34,689
στην πλάτη
της φανέλας του Κρίστιαν
451
00:18:34,724 --> 00:18:36,034
όταν έπαιζε στη Γερμανία,
452
00:18:36,068 --> 00:18:37,241
θα υπήρχαν δάκρυα
στα μάτια του.
453
00:18:37,275 --> 00:18:38,896
Και απλά ήξερα
τι σήμαινε για εκείνον.
454
00:18:38,931 --> 00:18:41,034
Και ξέρω τι σημαίνει
σε μένα όταν βλέπω το όνομά του.
455
00:18:43,275 --> 00:18:45,172
Ο Κρίστιαν ήταν σε μια κατάσταση
456
00:18:45,206 --> 00:18:46,724
όπου χρειάζεται
ευρωπαϊκό διαβατήριο,
457
00:18:46,758 --> 00:18:49,931
και μπορεί να προκριθεί για ένα
μέσω του παππού του.
458
00:18:49,965 --> 00:18:52,758
Η εφαρμογή
ήταν στο σύστημα,
459
00:18:52,793 --> 00:18:55,586
αλλά πρέπει να το αποκτήσεις
πέρα από τη γραμμή, σωστά;
460
00:18:55,620 --> 00:18:57,793
Και εκεί είναι η Ντόρτμουντ
μπήκε στην εικόνα.
461
00:18:57,827 --> 00:19:00,758
Τον ξέρω αυτόν τον Χριστιανό
και η οικογένειά του το ξέρει
462
00:19:00,793 --> 00:19:03,551
αυτό το ενάμιση,
δύο χρόνια παίζοντας με τη νεολαία
463
00:19:03,586 --> 00:19:05,551
ήταν πολύ σημαντικές
για την εξέλιξή του.
464
00:19:05,586 --> 00:19:08,275
Και ξέραμε ότι έχουμε
ένα πολύ ξεχωριστό παιδί μαζί μας
465
00:19:08,310 --> 00:19:09,448
που δεν μπορούν να παίξουν.
466
00:19:09,482 --> 00:19:11,724
Όλοι λοιπόν
μπορούμε να καλέσουμε, καλέσαμε.
467
00:19:13,310 --> 00:19:16,241
Η Ντόρτμουντ γνώριζε τον πατέρα μου
γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Κροατία,
468
00:19:16,275 --> 00:19:20,000
και ο σύλλογος προφανώς
είχε κάποιες επαφές στην Κροατία.
469
00:19:20,034 --> 00:19:23,758
Έτσι μπορέσαμε
να χρησιμοποιήσουμε το όνομά μας
470
00:19:23,793 --> 00:19:28,000
και η διεύθυνσή του στην Κροατία
για να ξεκινήσει η διαδικασία της γραφειοκρατίας.
471
00:19:28,034 --> 00:19:30,103
Και θα έπαιρνε
πολύ καιρό.
472
00:19:30,137 --> 00:19:32,448
Αλλά κοίτα, στο τέλος της ημέρας,
473
00:19:32,482 --> 00:19:35,758
σε αυτόν τον κόσμο,
οτιδήποτε μπορεί να γίνει, σωστά;
474
00:19:38,275 --> 00:19:40,344
Ξέρεις, είναι τρελό
που πρέπει να καταλάβεις
475
00:19:40,379 --> 00:19:42,413
αυτά τα κενά
να πάρει την υπηκοότητα της ΕΕ,
476
00:19:42,448 --> 00:19:46,103
να πάει σε μια ακαδημία
αν έχεις το ταλέντο να το κάνεις.
477
00:19:46,137 --> 00:19:47,620
Από, από Αμερικανό
άποψη,
478
00:19:47,655 --> 00:19:49,206
είναι τεράστιο μειονέκτημα.
479
00:19:49,241 --> 00:19:51,103
Αν δεν πήγαινε
στο Ντόρτμουντ στα 16
480
00:19:51,137 --> 00:19:53,068
και πήγε σε μια ακαδημία του MLS
481
00:19:53,103 --> 00:19:54,689
ή ήταν σε ομάδα MLS,
482
00:19:54,724 --> 00:19:57,000
Δεν νομίζω ότι θα ήμασταν
βλέποντας τον Κρίστιαν Πούλισιτς
483
00:19:57,034 --> 00:19:59,137
που βλέπουμε σήμερα στο γήπεδο.
484
00:19:59,172 --> 00:20:00,758
Λήψη του κροατικού διαβατηρίου,
485
00:20:00,793 --> 00:20:02,172
αυτό ήταν η αλλαγή του παιχνιδιού.
486
00:20:02,206 --> 00:20:03,827
Δεν θα είχα την ευκαιρία
487
00:20:03,862 --> 00:20:05,896
να ήταν μέρος του
την πρώτη ομάδα της Ντόρτμουντ
488
00:20:05,931 --> 00:20:08,172
μέχρι τα 18 μου,
αν δεν είχα αυτό το διαβατήριο.
489
00:20:08,206 --> 00:20:09,931
Άρα δεν υπάρχει περίπτωση
θα είχα καταφέρει
490
00:20:09,965 --> 00:20:11,482
να παίξει στην Ευρώπη
και θα ήμουν,
491
00:20:11,517 --> 00:20:13,482
ξέρεις, δύο,
τρία χρόνια πίσω.
492
00:20:13,517 --> 00:20:15,482
Ποιος ξέρει αν θα το έκανα
έχουν μάλιστα αναπτυχθεί
493
00:20:15,517 --> 00:20:16,724
ή είχε μια ευκαιρία μέχρι τότε.
494
00:20:18,000 --> 00:20:20,620
Έρχεται εδώ για το ντεμπούτο του
495
00:20:20,655 --> 00:20:23,206
είναι ο νεαρός Αμερικανός,
Christian Pulisic.
496
00:20:24,620 --> 00:20:27,586
Ήθελα να πιστέψω
ότι υπήρχε κάτι το ιδιαίτερο
497
00:20:27,620 --> 00:20:30,655
στην άλλη πλευρά του
εκείνη την εξαιρετικά δύσκολη χρονιά.
498
00:20:30,689 --> 00:20:32,344
Το έλεγα στον εαυτό μου κάθε μέρα αυτό
499
00:20:32,379 --> 00:20:34,965
αυτό είναι...
όλο αυτό θα αξίζει τον κόπο.
500
00:20:35,000 --> 00:20:37,758
Ξέρεις, νομίζω
ότι εκείνη την πρώτη χρονιά,
501
00:20:37,793 --> 00:20:39,517
δεν αλλάζει
πώς το κοιτάζω πίσω.
502
00:20:39,551 --> 00:20:41,758
Ακόμα μισούσα
ξυπνώντας κάθε μέρα
503
00:20:41,793 --> 00:20:43,931
και πρέπει να πάω σε αυτό το σχολείο
504
00:20:43,965 --> 00:20:46,862
και πρέπει να πάω να κάνω τα μαθήματα
και προπονείται και δεν παίζει.
505
00:20:46,896 --> 00:20:49,517
ήταν...
Ήταν εξαιρετικά δύσκολο.
506
00:20:49,551 --> 00:20:52,000
Αλλά εννοώ, κοιτάζοντας πίσω σε αυτό,
507
00:20:52,034 --> 00:20:54,034
Είμαι τόσο ευλογημένος
ότι πέρασα από αυτό
508
00:20:54,068 --> 00:20:55,413
και ότι το έβγαλα έξω.
509
00:20:56,517 --> 00:20:59,482
Ως παιδί, πάντα μάθαινα
ότι αν θέλεις να είσαι ο καλύτερος,
510
00:20:59,517 --> 00:21:01,000
πρέπει να παίξεις
κόντρα στους καλύτερους.
511
00:21:02,137 --> 00:21:04,310
Και νομίζω ότι αυτό
εδώ είναι,
512
00:21:04,344 --> 00:21:05,862
εδώ στην Ευρώπη αυτή τη στιγμή.
513
00:21:05,896 --> 00:21:07,137
Και αυτό είναι ένα από τα καλύτερα
πρωταθλήματα στον κόσμο
514
00:21:07,172 --> 00:21:08,551
και μια από τις καλύτερες ομάδες.
515
00:21:08,586 --> 00:21:10,827
Άρα είναι απλώς τιμή
να παίξω εδώ.
516
00:21:10,862 --> 00:21:11,827
Και ήταν πάντα το όνειρό μου.
517
00:21:31,689 --> 00:21:34,724
Εντάξει, ο γιος σου
πηγαίνει στην Ευρώπη.
518
00:21:34,758 --> 00:21:36,620
Επαγγελματικό ντεμπούτο στα 17,
519
00:21:36,655 --> 00:21:40,827
βάζει γκολ στα 17
μπροστά σε 80.000 κόσμο.
520
00:21:40,862 --> 00:21:44,379
Καγκάουα, Χούμελς,
ωραίος σύνδεσμος επάνω -- Pulisic!
521
00:21:44,413 --> 00:21:47,241
Ω, ναι, ο νεαρός
522
00:21:47,275 --> 00:21:49,827
και μια εκπληκτική μέρα
για τον νεαρό Αμερικανό.
523
00:21:50,724 --> 00:21:52,862
Ένα αστέρι γεννιέται.
524
00:21:53,931 --> 00:21:55,413
Άγια σκατά.
525
00:21:55,448 --> 00:21:57,862
Κοιτάξτε το πλήθος εκεί.
526
00:21:57,896 --> 00:22:00,655
Πήγαινε να κάνεις ντεμπούτο
στις 17 μπροστά σε αυτό το πλήθος,
527
00:22:00,689 --> 00:22:03,034
ως απαιτητικό και
τόσο παθιασμένος όσο κι αυτό.
528
00:22:03,068 --> 00:22:04,793
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε
το θάρρος που χρειάζεται;
529
00:22:04,827 --> 00:22:06,344
Δεν είναι μόνο αυτό
για τις δυνατότητές σου,
530
00:22:06,379 --> 00:22:07,482
αυτό είναι για τη νοοτροπία σου.
531
00:22:07,517 --> 00:22:08,896
Υπάρχουν πολλά
των παικτών με ταλέντο,
532
00:22:08,931 --> 00:22:10,482
αλλά έχεις
τη νοοτροπία για παιχνίδι
533
00:22:10,517 --> 00:22:12,034
στο υψηλότερο επίπεδο
μπροστά στο,
534
00:22:12,068 --> 00:22:13,482
ξέρεις,
οι μεγαλύτερες ατμόσφαιρες;
535
00:22:13,517 --> 00:22:15,275
Και αυτό για μένα,
αυτό είναι το ποδόσφαιρο.
536
00:22:29,000 --> 00:22:30,758
Ναι, μια ιδιαίτερη στιγμή.
537
00:22:30,793 --> 00:22:33,172
Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων
για τον σύλλογο
538
00:22:33,206 --> 00:22:35,517
και ο τρόπος που με έβαλαν
μέσα από αυτά τα δύσκολα πράγματα,
539
00:22:35,551 --> 00:22:39,000
ξέρεις, ακόμα κι όταν δεν το έκανα
δες το εκείνη την ώρα,
540
00:22:39,034 --> 00:22:42,655
γιατί αυτό με διαμόρφωσε
στο πρόσωπο που είμαι σήμερα,
541
00:22:42,689 --> 00:22:43,827
στον παίκτη που είμαι σήμερα.
542
00:22:43,862 --> 00:22:45,172
Υπάρχει ο Pulisic.
543
00:22:45,206 --> 00:22:47,827
Έστειλε ένα σταυρό--
Ένα συγκλονιστικό γκολ!
544
00:22:47,862 --> 00:22:50,034
Ωχ!
545
00:22:50,068 --> 00:22:51,655
Κρίστιαν Πούλισιτς!
546
00:22:51,689 --> 00:22:54,275
Σχεδόν δεν μπορώ να το πιστέψω ο ίδιος.
547
00:22:54,310 --> 00:22:56,586
Εννοώ, προφανώς απλά
δεν θα ήμουν εκεί που βρίσκομαι
548
00:22:56,620 --> 00:22:58,931
αν δεν είχα αυτό το ξεκίνημα
σε εκείνες τις δύσκολες στιγμές.
549
00:22:58,965 --> 00:23:00,724
Πούλισιτς, Πούλισιτς...!
550
00:23:02,965 --> 00:23:04,620
Στόχος!
551
00:23:06,344 --> 00:23:07,827
Η ποδοσφαιρική καριέρα είναι δύσκολη,
552
00:23:07,862 --> 00:23:11,034
και επηρεάζεται μαζικά
από τραυματισμούς και άλλα τέτοια.
553
00:23:13,896 --> 00:23:16,758
Ένα μεγάλο κλαμπ
εκπαίδευσε ένα υπέροχο αγόρι,
554
00:23:16,793 --> 00:23:19,551
οπότε ήξερα ότι θα τα κατάφερνε.
555
00:23:20,655 --> 00:23:22,172
Ένας νεαρός παίκτης της ακαδημίας
556
00:23:22,206 --> 00:23:24,655
καθιστώντας το ως
επαγγελματίας ανδρών,
557
00:23:24,689 --> 00:23:26,241
το πιο δύσκολο άλμα
στο ποδόσφαιρο.
558
00:23:27,931 --> 00:23:30,586
Αλλά κατέληξε σε
απίστευτες εμπειρίες
559
00:23:30,620 --> 00:23:32,931
να παίξει Champions League
ποδόσφαιρο σε νεαρή ηλικία,
560
00:23:32,965 --> 00:23:36,068
παίζοντας μπροστά σε μεγάλο
κοινό σε κάθε εντός έδρας αγώνα.
561
00:23:36,103 --> 00:23:38,172
Όλα λειτούργησαν τόσο καλά.
562
00:23:39,586 --> 00:23:42,793
Αλλά ήρθε ένα σημείο
όπου και τα δύο μέρη γνώριζαν
563
00:23:42,827 --> 00:23:45,620
ότι μάλλον ήταν έτοιμος
για το επόμενο βήμα.
564
00:23:55,172 --> 00:23:57,137
Είμαι λυπημένος, φίλε.
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας.
565
00:23:57,172 --> 00:23:59,241
Τον σέβομαι πολύ
για αυτό που έκανε, όπως...
566
00:23:59,275 --> 00:24:00,862
Δύσκολη μέρα για μένα.
567
00:24:00,896 --> 00:24:03,103
Η ωριμότητα
για να μπορέσεις, ξέρεις,
568
00:24:03,137 --> 00:24:06,034
επιδιώξω κάτι
τόσο σοβαρό, και--
569
00:24:06,068 --> 00:24:08,379
Πέντε χρόνια εδώ, φίλε,
είναι απίστευτο.
570
00:24:08,413 --> 00:24:11,172
Ζήστε μόνοι σας, σε μεγάλο βαθμό.
571
00:24:12,241 --> 00:24:13,448
Είναι αρκετά τρελό.
572
00:24:21,586 --> 00:24:24,103
Σκέφτομαι να πω αντίο
με τον σωστό τρόπο...
573
00:24:25,172 --> 00:24:27,896
είναι ένα σημαντικό πράγμα στη ζωή.
574
00:24:30,206 --> 00:24:32,758
Ήταν η πρώτη μου ομάδα και...
575
00:24:32,793 --> 00:24:34,689
τον τρόπο που φωνάζουν το όνομά μου
576
00:24:34,724 --> 00:24:36,206
και ο τρόπος που με στήριξαν,
577
00:24:37,517 --> 00:24:39,931
Προφανώς θα έχω πάντα
πολλή αγάπη για αυτούς.
578
00:24:41,206 --> 00:24:43,034
Μου το είπαν
θα μου έδιναν
579
00:24:43,068 --> 00:24:44,896
λίγο
για ένα αντίο και, χμ...
580
00:24:44,931 --> 00:24:46,482
Είπαν: «Ξέρεις,
αν θέλεις,
581
00:24:46,517 --> 00:24:48,758
μπορείς να πεις μια γρήγορη λέξη
στους οπαδούς».
582
00:24:58,068 --> 00:24:59,793
Και είπα, «Απολύτως».
583
00:24:59,827 --> 00:25:01,758
Δηλαδή, είναι το λιγότερο
θα μπορούσα να κάνω.
584
00:25:01,793 --> 00:25:03,275
Χριστιανός...
585
00:25:03,310 --> 00:25:04,689
Πούλισιτς!
586
00:25:04,724 --> 00:25:06,103
Χριστιανός...
587
00:25:06,137 --> 00:25:07,517
Πούλισιτς!
588
00:25:07,551 --> 00:25:08,827
Χριστιανός...
589
00:25:08,862 --> 00:25:10,655
Πούλισιτς!
590
00:25:10,689 --> 00:25:12,620
Έξυπνο αγόρι.
591
00:25:12,655 --> 00:25:14,172
Προφανώς, ένα αγόρι με αυτοπεποίθηση.
592
00:25:14,206 --> 00:25:15,931
Και βοηθάει,
593
00:25:15,965 --> 00:25:18,034
αν θέλεις να μιλήσεις μπροστά
του Κίτρινου Τείχους.
594
00:25:18,068 --> 00:25:20,034
Αυτοπεποίθηση
είναι καλό να έχεις
595
00:25:20,068 --> 00:25:22,586
γιατί είναι αρκετά εκφοβιστικό
όταν στέκεσαι εκεί
596
00:25:22,620 --> 00:25:23,931
και το κοιτάς ψηλά.
597
00:25:23,965 --> 00:25:25,206
Μπορείτε να το φανταστείτε;
598
00:25:25,241 --> 00:25:26,724
Αποστολή σας μπροστά
του Κίτρινου Τείχους,
599
00:25:26,758 --> 00:25:29,931
ένα από τα πιο εμβληματικά κομμάτια
της ταράτσας στο ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο.
600
00:25:29,965 --> 00:25:31,448
Είσαι μόνος,
601
00:25:31,482 --> 00:25:32,862
μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα,
602
00:25:32,896 --> 00:25:34,965
και δείτε πόσο συναισθηματικός ήταν.
603
00:25:35,000 --> 00:25:37,482
Μπορούσες να δεις το συναίσθημα
μεταξύ παίκτη και οπαδών.
604
00:25:37,517 --> 00:25:39,965
Θέλω να πω, ήταν συγκινητικό
στιγμή για όλους.
605
00:25:40,000 --> 00:25:41,172
εννοώ,
πρέπει να το σκεφτείς.
606
00:25:41,206 --> 00:25:44,586
Αυτό είναι ένα νεαρό παιδί μπροστά
από 83.000 άτομα
607
00:25:44,620 --> 00:25:47,931
αποχαιρετώντας ένα κλαμπ
ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα
608
00:25:47,965 --> 00:25:50,344
είναι γνωστός
επί σειρά ετών.
609
00:25:50,379 --> 00:25:52,655
Ήμουν πραγματικά όμορφη
νευρικός εκείνη τη στιγμή,
610
00:25:52,689 --> 00:25:53,965
για κάποιο λόγο, ξέρεις,
611
00:25:54,000 --> 00:25:56,068
Μπορώ να παίξω μπροστά
από 80, ό,τι, χιλιάδες,
612
00:25:56,103 --> 00:25:57,896
αλλά για κάποιο λόγο, όταν
παίρνεις ένα μικρόφωνο στο χέρι σου
613
00:25:57,931 --> 00:26:00,275
και πρέπει να μιλήσεις,
είναι λίγο διαφορετικό.
614
00:26:01,724 --> 00:26:03,965
Αλλά, ναι,
ήταν αυτό που τους χρωστούσα.
615
00:26:04,000 --> 00:26:05,241
Ω...
616
00:26:08,448 --> 00:26:12,379
Αλλά δεν το περίμενα
το κύμα των συναισθημάτων να χτυπήσει.
617
00:26:14,482 --> 00:26:18,344
Δεν περίμενα πώς
Θα ένιωθα εκείνη τη στιγμή.
618
00:26:23,413 --> 00:26:25,103
Ξέρεις,
ο σεβασμός από τους οπαδούς,
619
00:26:25,137 --> 00:26:27,517
Νομίζω, ως παίκτης
είναι απλά τόσο σημαντικό.
620
00:26:32,068 --> 00:26:35,034
Και μετά να μπορείς
να απευθυνθώ ως γονέας,
621
00:26:35,068 --> 00:26:38,206
να δεις το παιδί σου
απευθύνεται σε 80.000 άτομα...
622
00:26:44,482 --> 00:26:45,620
Συγγνώμη.
623
00:26:56,137 --> 00:27:00,862
Ναι, μιλάει γερμανικά,
και άπταιστα, επίσης,
624
00:27:00,896 --> 00:27:03,793
και ευχαριστώντας το πλήθος
625
00:27:03,827 --> 00:27:06,034
για αυτά που του έδωσαν
να ξεκινήσει την καριέρα του.
626
00:27:06,068 --> 00:27:08,000
είναι απλά...
627
00:27:22,620 --> 00:27:24,586
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος.
628
00:27:24,620 --> 00:27:25,896
Δεν ξέρω--
629
00:27:29,275 --> 00:27:32,310
Ναι, είναι από τα καλύτερα
στιγμές μέχρι τώρα, νομίζω. Ναι.
630
00:27:34,172 --> 00:27:35,172
Ναι.
631
00:27:36,172 --> 00:27:37,413
Συγνώμη.
632
00:27:40,103 --> 00:27:42,965
♪ Όταν περπατάς
633
00:27:44,344 --> 00:27:46,517
♪ Μέσα από μια καταιγίδα
634
00:27:47,758 --> 00:27:52,517
♪ Κράτα το χέρι σου ψηλά
635
00:27:54,137 --> 00:27:58,655
♪ Και μη φοβάσαι
636
00:28:00,379 --> 00:28:02,137
♪ Του σκοταδιού
637
00:28:06,793 --> 00:28:11,068
♪ Περπατήστε μέσα από τον άνεμο
638
00:28:13,551 --> 00:28:18,137
♪ Περπατήστε μέσα από τη βροχή
639
00:28:19,448 --> 00:28:24,068
♪ Για να πεταχτούν τα όνειρά σας
640
00:28:26,068 --> 00:28:30,000
♪ Και εμφυσήθηκε
641
00:28:32,310 --> 00:28:36,931
♪ Περπάτα, περπάτα
642
00:28:38,896 --> 00:28:44,724
♪ Με την ελπίδα στην καρδιά σου
643
00:28:44,758 --> 00:28:48,068
♪ Και δεν θα το κάνεις ποτέ
644
00:28:48,103 --> 00:28:50,896
♪ Περπάτα μόνος
645
00:28:50,931 --> 00:28:55,862
♪ Μόνος
646
00:28:57,137 --> 00:29:02,413
♪ Δεν θα το κάνεις ποτέ
647
00:29:02,448 --> 00:29:04,448
♪ Περπάτα μόνος